Bonino·Gabriella博尼諾·加博列拉，中文名唐云，意大利都靈人，今年64歲，現(xiàn)為溫州商學(xué)院教授，講授節(jié)目策劃與營(yíng)銷。
1987年1月來(lái)華，1989年畢業(yè)于北京語(yǔ)言學(xué)院(現(xiàn)為北京語(yǔ)言文化大學(xué))中文專業(yè)，1989年到2015年期間在中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)意大利語(yǔ)部供職。2012年其在中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)意大利語(yǔ)部主持多年的廣播欄目《空中茶舍》（原名《我眼中的中國(guó)》）獲中國(guó)新聞名專欄獎(jiǎng)。
在巴黎的博物館瞄了一眼中國(guó)文物，便開(kāi)始對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化心馳神往，只身一人來(lái)華深造；在接觸了解到“鄉(xiāng)土文化”后，一直對(duì)溫州的建筑和習(xí)俗心心念念，便慕名來(lái)到楠溪江畔，從此與溫州結(jié)緣。
她是意大利漢學(xué)家唐云，今年是她來(lái)到中國(guó)的第三十年。現(xiàn)在的她，一邊在溫州商學(xué)院教書(shū)育人，一邊研究溫州的海洋文化。近日，在一個(gè)雨后的傍晚，記者跟著唐云漫步在溫州商學(xué)院校園，聽(tīng)她用流利的普通話，講述自己與溫州的特殊情緣。
癡迷中國(guó)文化30年前只身來(lái)華
見(jiàn)到唐云時(shí)，她剛剛下課，在辦公室辦公。
這是位年逾花甲的都靈老太太，茂密的頭發(fā)已藏不住銀絲，身著一件簡(jiǎn)單藍(lán)色連衣裙，顯得神采奕奕。一副藍(lán)黑框的眼鏡架在高高的鼻梁上，更是添了幾分知性大方。
唐云提議，不要待在辦公室里，到外面邊走邊聊。
走，正是唐云過(guò)去幾十年最好的注腳。30年前，她從意大利“走”到中國(guó)，然后“走”到溫州，走出了一個(gè)美麗的故事。
與中國(guó)結(jié)緣，唐云自稱始于自己的“怪”。在其他年輕人參加派對(duì)，追求新鮮刺激的時(shí)候，不到20歲的她卻對(duì)傳統(tǒng)的東西情有獨(dú)鐘。
她研究意大利的藝術(shù)，學(xué)習(xí)油畫(huà)。18歲那年，她用輔導(dǎo)同學(xué)課業(yè)賺來(lái)的錢，坐火車來(lái)到巴黎。在博物館里，她一眼看到了中國(guó)的文物，從此一發(fā)不可收拾。
后來(lái)，唐云接觸了中國(guó)的繪畫(huà)、建筑、雕塑、工藝、美術(shù)，于她而言，仿佛是打開(kāi)了另一個(gè)世界。尤其是中國(guó)的書(shū)法，唐云直言特別漂亮。
正因如此，唐云在大學(xué)專業(yè)的選擇上，讓中文成為相伴她四年的“摯友”，因?yàn)樗X(jué)得學(xué)習(xí)語(yǔ)言是了解文化的最佳入口。大學(xué)畢業(yè)之后，抱著對(duì)中國(guó)強(qiáng)烈的好奇心和好感，唐云決定來(lái)華深造，繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。
1987年，唐云說(shuō)服家人，只身來(lái)到北京，就讀于北京語(yǔ)言學(xué)院(現(xiàn)為北京語(yǔ)言文化大學(xué))中文專業(yè)。
鐘愛(ài)溫州楠溪江為此做了數(shù)期節(jié)目
在北京語(yǔ)言學(xué)院繼續(xù)學(xué)習(xí)了2年半的中文后，唐云從學(xué)校畢業(yè)，然后開(kāi)始在中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)意大利語(yǔ)部供職，一直到2015年。
其間，除了在單位工作，唐云把賦閑的時(shí)間用在游歷中國(guó)及周邊國(guó)家的山山水水上。她說(shuō)，自己這些年幾乎把所有的收入都花在了路上。
唐云走訪河南、山西、甘肅、青海、新疆乃至中亞、西亞等地，了解絲綢之路上各個(gè)城市的歷史文化、風(fēng)土人情以及經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r，陸續(xù)出版《當(dāng)代女“馬可·波羅”的中國(guó)日志》、《發(fā)現(xiàn)絲綢之路：從駝隊(duì)到高鐵》等書(shū)。
在游歷過(guò)程中，唐云除了對(duì)北方的黃土文化著迷之外，還對(duì)江南的鄉(xiāng)土文化很向往，尤其是溫州的古村落和人文習(xí)俗。后來(lái)，有一位研究鄉(xiāng)土文化的大學(xué)教授對(duì)唐云說(shuō)，可以去溫州永嘉的楠溪江看看。
于是，2003年春節(jié)前夕，唐云來(lái)到溫州。她至今還記得當(dāng)時(shí)是到了安瀾碼頭，坐著渡船去的永嘉，見(jiàn)到了楠溪江沿岸保存相對(duì)完整的古村落。
這些年里，唐云多次來(lái)溫，在編輯制作的十幾期關(guān)于溫州與溫州人的廣播節(jié)目里，跟楠溪江相關(guān)的節(jié)目就有6個(gè)，其中更是多次涉及楠溪江古村落的內(nèi)容。
楠溪江的古村落共有大大小小200余座，被譽(yù)為中國(guó)鄉(xiāng)土文化的史書(shū)庫(kù)。唐云曾去過(guò)巖頭的古村，她在自己的廣播節(jié)目里介紹了古村的規(guī)劃布局、建筑風(fēng)貌以及耕讀文化、宗族文化等內(nèi)容。
2003年第一次來(lái)到楠溪江流域古村落的時(shí)候，唐云感覺(jué)當(dāng)?shù)卮迕裼行?ldquo;身在福中不知福”，他們對(duì)于身邊一磚一瓦的價(jià)值和意義并不是非常清楚。然后最近幾次來(lái)到那里，唐云發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)卮迕駶u漸明白這些古建筑是民居中的“活化石”和中國(guó)農(nóng)村幾千年耕讀文化的實(shí)物見(jiàn)證，因此開(kāi)始有意識(shí)地保護(hù)古村落，維護(hù)古建筑不受破壞。不僅是民間，永嘉政府這些年在保護(hù)、維修等方面做了許多工作，使得這些村落得到了很好的保護(hù)。
除了楠溪江，唐云的足跡可謂已遍布溫州各地。她去過(guò)市區(qū)的老城區(qū)，明白了“紅日亭”的善舉；到過(guò)茶山，拜訪了民間手工藝人；接觸過(guò)泰順，見(jiàn)識(shí)了泰順廊橋的壯美……這些地方，這些人物，這些文化，唐云都在自己的廣播節(jié)目里一一做了介紹。
她想把真正的溫州介紹給意大利人
唐云說(shuō)，在她20年的記者生涯中，給一座城市做這么多期節(jié)目的不多，溫州就是其中一個(gè)。談及原因，她說(shuō)，她喜歡溫州，想把這座城市介紹給自己的同胞。
唐云有這樣一個(gè)觀察：雖然在意大利的溫州人很多，但溫州人以內(nèi)部交流居多，他們或忙于賺錢，或忙于在當(dāng)?shù)亓⒆悖c當(dāng)?shù)匾獯罄说臏贤ú⒉欢唷?br /> 這樣一來(lái)，不少意大利人對(duì)于溫州的優(yōu)秀文化知之甚少，對(duì)于溫州的認(rèn)識(shí)也很片面。對(duì)此，唐云稱自己有種使命感，要向意大利同胞介紹溫州。她說(shuō)，她的聽(tīng)眾和讀者都是意大利人，而且沒(méi)有多少意大利人像她一樣在中國(guó)這么久，因此，唐云帶著“舍我其誰(shuí)”的積極心態(tài)，在進(jìn)行著她的游歷和研究。
現(xiàn)在，唐云在溫州有兩個(gè)身份：她是溫州商學(xué)院的老師，給學(xué)生教授廣播節(jié)目的策劃；她也是研究溫州海洋文化的學(xué)者，這位女“馬可·波羅”正在撰寫(xiě)有關(guān)海上絲綢之路與溫州海洋的書(shū)籍。
在介紹溫州方方面面的同時(shí)， 唐云時(shí)常會(huì)收到遠(yuǎn)在意大利老鄉(xiāng)的郵件，老鄉(xiāng)會(huì)感謝她所做的工作和研究，并贊嘆溫州這座城市的美好。
這些郵件是給唐云最好的鼓勵(lì)。她說(shuō)，她會(huì)繼續(xù)做意大利與溫州之間的文化橋梁，樂(lè)此不疲。
相關(guān)鏈接：
溫州都市報(bào)（微信公眾號(hào)）：??????s/1FuOER67ci-dvcpv1bLmmw
浙公網(wǎng)安備 33030402000431號(hào)